La esposa del traductor bíblico de Camerún se recupera después de que le cortaron la mano, mataron a su esposo

La esposa de un traductor de la Biblia, quien fue asesinado por presuntos pastores fulani en Camerún, se está recuperando después de que le cortaron la mano, dijo una fuente del ministerio a The Christian Post. 

Efi Tembon, quien opera un ministerio humanitario llamado Oasis Network for Community Transformation, dijo a CP el martes que Eveline Fung, la esposa del traductor bíblico asesinado Angus Fung, está en condición estable y está hablando nuevamente después de un ataque en su pueblo natal en agosto. 25) 

"Ella todavía está en el hospital pero está mejorando", dijo Tembon. "Su mano se fue pero ella estará bien". 

Se dijo que Fung recibió una transfusión de sangre en un hospital local. 

"Emocionalmente, todavía es una situación muy traumática para ella", agregó. "Es muy, muy traumático y ella necesitará curación del trauma".

Tembon informó la semana pasada que los hongos se encontraban entre las víctimas de un ataque de Fulani que se cree que fueron alentados por actores gubernamentales en la ciudad de Wum, en la región angloparlante azotada por la violencia de Camerún.

Tembon, quien ha trabajado en el ministerio en Wum en el pasado, dijo que los jóvenes de la comunidad de pastores de Fulani están siendo armados y se les ordena atacar a los aldeanos agrícolas que apoyan a los rebeldes separatistas. 

Los rebeldes separatistas luchan por la libertad, ya que los de la región de habla inglesa se sienten subrepresentados en el gobierno central mayoritario de habla francesa.

Angus Fung, que tenía alrededor de 60 años, era un líder en la comunidad y desempeñó un papel vital en la traducción del Nuevo Testamento al idioma Aghem, un proyecto completado en 2016. Tembon dijo que Fung fue asesinado a golpes por un hombre que empuñaba un machete. 

"[H] e fue una gran parte del trabajo de alfabetización porque su idioma nunca se había escrito antes", dijo Tembon. “Entonces él fue quien lo coordinó y enseñó el idioma. Muchas personas ahora pueden leer y escribir el idioma como resultado del trabajo de Angus ".

Además de Fung, Tembon dijo que una pareja que había huido de su casa después de los ataques militares en su aldea y que estaba siendo protegida en la casa de Fung en Wum también murió en el ataque del 25 de agosto. Si bien Tembon informó inicialmente que siete murieron en el ataque Wum, le dijo a CP que el número de muertos en el ataque Wum es seis. 

"Entraron en casas y sacaron a la gente", dijo la semana pasada. “Atacaron en la noche y nadie esperaba. Simplemente entraron en la casa, los sacaron y los mataron ".

Tembon explicó que no cree que Eveline Fung, que tiene cinco hijos de entre 3 y 22 años, pueda regresar a la casa debido al trauma que sufrió.

Su organización, señaló, envió dinero para ayudar a pagar los costos médicos y los alimentos. Además, Tembon está tratando de organizar el apoyo para que Fung pueda huir del país, posiblemente a Nigeria. 

"Será muy traumático para ella regresar a su casa donde fue masacrada y su esposo fue asesinado junto con todas esas personas", dijo. "Estamos pensando en qué hacer".

Desde el año pasado, según Tembon, al menos 23 personas en Wum han muerto en ataques Fulani. 

Desde que comenzó el conflicto civil en 2016, las estimaciones sugieren que al menos 2,000 personas han sido asesinadas, aunque Tembon predice que el número probablemente podría estar más cerca de 7,000.

Oasis for Community Transformation también ha ayudado a otros a escapar de la violencia en Camerún, incluida la esposa del pastor Keloh Elijah, quien fue asesinado a principios de este año por los militares en el área de Mfumte. 

"No solo en Wum sino en muchas otras áreas, los ataques continúan y siguen matando gente", dijo. “Los ataques tienen lugar todos los días. No pasa un día sin que mueran al menos cinco personas. A veces, cuando los combatientes locales atacan a los militares, hay un tiroteo. Y a veces, personas [inocentes] son ​​asesinadas ”.

“Algunos han sido recogidos por los militares y fusilados. Y otros han sido asesinados por balas durante un tiroteo ". 

Desde el ataque del 25 de agosto en Wum, Tembon dijo que ha oído hablar de la violencia que ocurre en ciudades como Kumba, Bamenda y Santa.

Desde el comienzo del conflicto, decenas de miles han huido de Camerún a países vecinos como Nigeria y Ghana, mientras que cientos de miles han sido desplazados internamente . 

Tembon, un nativo de Camerún que ya no puede regresar al país después de hablar en el Congreso de EE. UU. En 2018 sobre la violencia de los militares contra los ciudadanos, ahora tiene su sede en los EE. UU. sensibilizar sobre la situación. 

También ha abogado en Canadá y el Reino Unido para presionar a la comunidad internacional para que sea proactiva en la mediación del conflicto en Camerún. 

Tembon dijo que está organizando una reunión entre representantes de los grupos separatistas y el personal del Comité de Relaciones Exteriores del Senado de EE. UU. Que tendrá lugar a mediados de septiembre en Capitol Hill. Todavía está esperando saber si algún miembro del Senado estará presente en la reunión. 

Tembon también está organizando una reunión entre los representantes separatistas y el Departamento de Estado. 

"Hay una iniciativa que comenzó en Suiza", dijo. “Suiza ofreció hacer mediación pero no se les confía mucho. Entonces, algunos de los líderes querían tener un mandato de las Naciones Unidas para [permitir que Suiza] medie el conflicto para que sea transparente ”. 

“Sin mediación, la guerra continuará y la gente seguirá muriendo y sufriendo. Debido a que Estados Unidos es una parte interesada clave, puede usar su influencia para pedir que se otorgue un mandato de la ONU a Suiza para ser mediador ”.

En julio, el senador demócrata Ben Cardin, de Maryland, dirigió un grupo bipartidista de senadores al presentar una resolución que insta al gobierno de Camerún y a los grupos separatistas armados a "respetar los derechos humanos de todos los ciudadanos cameruneses, poner fin a toda violencia y perseguir un diálogo para resolver el conflicto en las regiones noroeste y suroeste ".

"Tenemos la obligación de denunciar casos de violaciones de derechos humanos donde sea que ocurran", dijo Cardin en un comunicado .

“La situación en Camerún es insostenible. Nuestra resolución alienta a todas las partes en conflicto a defender el estado de derecho y priorizar el respeto de los derechos humanos para todos los cameruneses, incluidos los líderes políticos, religiosos, de medios independientes y de la sociedad civil, sobre su deseo de mantenerse en el poder por cualquier medio necesario ".

A Tembon le gustaría ver "abordar las causas profundas del conflicto" agregado a la resolución del Senado. 

"Si las causas fundamentales no se resuelven, entonces el conflicto continuará", advirtió. "Cualquier mediación debe abordar las causas profundas del conflicto".