'Encadenado' y 'golpeado': una mirada al interior de los 'campos de concentración' de China para los musulmanes

El gobierno chino recientemente les permitió a los periodistas recorrer instalaciones de alta seguridad que albergan a innumerables minorías religiosas musulmanas en un intento por pintar las instituciones que el gobierno de los Estados Unidos denomina "campos de concentración” como escuelas de "entrenamiento" que ayudan a los terroristas a encontrar el camino correcto. 

En un documental el mes pasado, el reportero de la BBC, John Sudworth, destacó sus experiencias como uno de los pocos periodistas que el gobierno comunista chino le permitió recorrer los centros seleccionados de “educación para la capacitación” construidos en la provincia china de Xinjiang, en el extremo oeste de China.

En los últimos años, el gobierno chino recibió muchas críticas internacionales por la construcción de una red de centros que se han utilizado para encarcelar a más de 3 millones de uigures, kazajos y otras comunidades minoritarias musulmanas no Han que han llamado a la provincia de Xinjiang su hogar. por siglos. 

“China solía negar que estos lugares existen. Pero ahora nos están dando una gira. El mensaje: estas son escuelas, no prisiones ”, dijo Sudworth. 

"Esto es lo que [el gobierno] quiere que el mundo vea, [que] ofrezca a los demás como prueba de que no se trata de prisioneros, sino de estudiantes dispuestos a ser alejados del extremismo". 

Como activistas de derechos humanos y el gobierno de los Estados Unidos se han manifestado en contra del encarcelamiento de cientos de miles de personas en Xinjiang en China, lo que Sudworth vio en los llamados "centros de capacitación" no es lo que muchos esperarían de una población de personas que en gran parte han desaparecido en la noche A instalaciones de alta seguridad. 

Dentro de los campamentos, Sudworth fue testigo del baile, el canto y la alegría aparentemente forzada.

Un hombre que bailaba en un aula que visitó la BBC le dijo al noticiero británico que era su elección venir al centro. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que puede haber dicho que fue su elección evitar el castigo adicional por hablar negativamente sobre el gobierno.

"Tenía una conciencia débil de la ley", dijo. “Fui influenciado por el extremismo y el terrorismo. ... Un policía de mi aldea me dijo que me matriculara en la escuela y transformara mis pensamientos ". 

El gobierno chino afirma que estos campamentos se han establecido para reeducar a las personas que han mostrado tendencias extremistas y se construyeron en respuesta a décadas de violencia separatista y extremista en la región. Se dice que los "estudiantes" están formados vocacionalmente para obtener un trabajo después de ser liberados. 

A pesar de la afirmación del gobierno de que es una decisión de los estudiantes asistir a la escuela, Sudworth informa que muchas personas están inscritas en la escuela sin tener idea de cuánto tiempo permanecerán allí. 

"Estos son lugares donde los adultos usan uniformes y no van a casa al final del día, sino que duermen hasta 10 en una habitación compartiendo un baño sin saber cuántos meses o años pasarán antes de que puedan regresar con sus familias". "Dijo Sudworth. 

Sudworth dijo que "los pensamientos se transforman" a través de "largas horas de aprendizaje de memoria china", el estudio de "las restricciones más estrictas de la religión en China" y "el reemplazo de la fe y la identidad cultural con una lealtad diferente".

Sudworth preguntó a un detenido si se le permite orar en el campamento. 

"Las leyes de China definen a las escuelas como lugares públicos y en lugares públicos, las actividades religiosas no están permitidas", respondió el hombre.

Sudworth rechazó las afirmaciones de que los estudiantes están allí por su propia voluntad. Al hablar con un funcionario del Centro de Capacitación Educativa del Condado de Hotan, Sudworth preguntó qué sucede cuando los estudiantes no quieren venir al campamento.

"Nunca nos hemos encontrado con eso antes, pero los guiaríamos de manera proactiva", afirmó el funcionario, rechazando la idea de que los centros de capacitación son prisiones. “Es parte de su elección. Se trata principalmente de aprender mandarín, leyes y habilidades. Así es como se gradúan ”.

En algunos de los campamentos a los que fue trasladado el equipo de la BBC, las imágenes de satélite muestran que las cercas de seguridad internas y las torres de vigilancia fueron derribadas poco antes de que comenzaran las visitas para periodistas. Además, Sudworth señala que los patios de ejercicio vacíos se transformaron en instalaciones deportivas. 

Rakhima Senbay, quien pasó más de un año en el sistema de campamentos antes de escapar a Kazajstán, le dijo a la BBC que experimentó momentos en el campamento cuando tuvieron que prepararse para una "visita".

"Nos advierten antes de las visitas: 'Si alguno de ustedes habla, irá a un lugar peor que este'", recordó. "Es por eso que todos tienen miedo y hacen lo que se les dice, incluso bailar y cantar".

Muchas personas están en los campamentos a pesar de no cometer delitos. Senbay explicó que fue detenida simplemente por tener WhatsApp en su teléfono. 

“Me pusieron puños en las piernas durante una semana. Hubo momentos en que nos golpearon. Una vez me golpearon con una porra eléctrica ”, dijo, a través de un traductor. 

Zhang Zhisheng, un funcionario de la Oficina de Asuntos Exteriores de Xinjiang, justificó la detención de personas que no cometieron delitos.

Como el gobierno estableció un sistema de vigilancia complejo e intrusivo que vigila a las personas en la provincia, Zhisheng dijo a la BBC que algunas personas muestran que son capaces de matar incluso antes de cometer un asesinato. Zhisheng sugirió que corresponde al gobierno evitar que esos asesinatos ocurran. 

"Nuestro objetivo es llevar a una persona que está a punto de cometer un delito, un criminal menor, y devolverla a la sociedad normal como un ciudadano respetuoso de la ley", dijo Xu Guixian, del Departamento de Propaganda de Xinjiang.

La BBC interrogó a un maestro llamado Buayxiam Obliz en el Centro de Capacitación del Condado de Moyu sobre si lo que están haciendo con estos "estudiantes" se considera o no "lavado de cerebro".

"No estamos cambiando completamente sus pensamientos", razonó Obliz. "Sólo eliminamos los elementos extremistas". 

Xinjiang ha sido el hogar de la comunidad uigur, un grupo predominantemente musulmán turco, durante siglos. Sin embargo, el 90 por ciento del país se compone de chinos Han. La comunidad uigur y el gobierno Han han estado en desacuerdo por mucho tiempo sobre quién tiene el reclamo histórico de la región de Xinjiang. 

Vice News realizó su propia investigación sobre la represión de China contra la comunidad uigur. Aunque no tuvo acceso a un centro de capacitación, la vice reportera Isabel Yeung entrevistó a un grupo de ex detenidos uigures que desde entonces han huido a Estambul. 

Una mujer anónima explicó que estaba encerrada por leer el Corán y aprender árabe. Ella dijo que fue acusada de tratar de "dividir el país". 

"Me dieron esta carta [de la seguridad del estado] diciendo que yo era un terrorista", dijo otra mujer. “Lo hicieron porque soy musulmán y soy uigur. Mis pies fueron encadenados durante un año, tres meses y 10 días". 

El ex detenido Aduweli Ayup dijo a Vice News que fue encarcelado porque abrió una escuela de idiomas uigur para niños de kinder. 

"Arrestaron gente por la noche", dijo. "Quieren que la gente desaparezca y no se pueda rastrear".

Un hombre uigur que habló con Vice News durante un viaje en tren rechazó la afirmación del gobierno de que las instalaciones son "centros vocacionales". Afirmó que la vida de los uigures en China "no era nada buena".

"Esos lugares son prisiones", afirmó el hombre, quien se negó a ser nombrado por razones de seguridad. "La policía obligó [a la gente a ir]".  

La BBC también informa que China lanzó una campaña para construir internados para niños uigures cuyos padres habían sido detenidos. 

Los padres que viven en Turquía le dijeron a la BBC sobre sus deseos de reunirse con sus hijos. 

"Si quieren estar con sus hijos, pueden regresar", dijo el embajador chino en el Reino Unido, Liu Xiaoming, y dijo que los padres eran simplemente "personas antigubernamentales". 

El Departamento de Estado de EE. UU. Ha criticado la "guerra contra la fe" del gobierno chino. 

A principios de este año, en un discurso en Hong Kong, el Embajador de los Estados Unidos para la Libertad Religiosa Internacional, Sam Brownback, acusó a China de crear un "problema terrorista". 

"La magnitud de estas detenciones es completamente desproporcionada con respecto a cualquier amenaza real que enfrenta China por el extremismo, incluso de acuerdo con los informes oficiales y de la policía de China", dijo Brownback. 

Randall Schriver, quien está a cargo de la política de Asia en el Departamento de Defensa de los Estados Unidos, dijo a los reporteros en mayo que al menos 1 millón y probablemente más cerca de 3 millones de ciudadanos han sido encarcelados en esos "centros de capacitación". Schriver defendió su decisión de llamar a los centros "Campos de concentración." 

"Entonces, una porción muy significativa de la población [uigur], [teniendo en cuenta] lo que está sucediendo allí, cuáles son los objetivos del gobierno chino y sus propios comentarios públicos hacen que sea una descripción muy apropiada", dijo Schriver, según Reuters.