Traductor bíblico torturado, asesinado a tiros por el ejército indonesio: informe
Un pastor cristiano y traductor bíblico asesinado en la región más oriental de Indonesia, Papúa, probablemente fue torturado por un oficial militar que luego lo mató a tiros, reveló un nuevo informe.
El lunes, la comisión de derechos humanos de Indonesia (Komnas HAM) dijo que un equipo de investigación creía que a finales de septiembre, el ejército torturó a Yeremia Zanambani, el pastor de la Iglesia del Tabernáculo del Evangelio de Indonesia (GKII), con la esperanza de extraer información sobre armas militares robadas, informóCNN Indonesia.
El pastor de 67 años, que era conocido por traducir la Biblia al dialecto Moni de Papúa, fue encontrado más tarde por su esposa acostada boca abajo en una pluma para los cerdos, con heridas de bala y su brazo izquierdo casi cortado.
El informe describió el asesinato del 19 de septiembre como "extrajudicial" y reveló que las heridas de un arma afilada también se encontraron en el pastor fallecido.
"[Los hallazgos] se basan en el relato del moribundo dado a al menos dos testigos antes de morir que vio al soldado en la escena del crimen junto con otros tres o cuatro soldados", dijo Mohammad Choirul Anam, comisionado de Komnas HAM, según UCA News.
"La muerte del reverendo Yeremia Zanambani fue causada por una serie de actos que llevaron a un asesinato extrajudicial", dijo Anam, y añadía que el pastor murió de pérdida de sangre.
El incidente ocurrió en medio de una creciente tensión entre el personal militar y los grupos separatistas en Papúa, la provincia más pobre del país. La región ha estado plagada de disturbios desde la aprobación de un referéndum respaldado por la ONU en 1969 llamado El Acta de Libre Elección, que formalizó el control de Indonesia sobre la antigua colonia holandesa.
En ese momento, el ejército indonesio y los separatistas de Papúa se culparon mutuamente por la muerte de Zanambani, que tuvo lugar poco después del asesinato de un soldado y un civil en la zona.
El asesinato del pastor Zanambani provocó indignación entre los cristianos locales, con la Comunión indonesia de Iglesias pidiendo al presidente de Indonesia, Joko Widodo, que ordenara una investigación exhaustiva del tiroteo.
En el informe publicado el lunes, Komnas HAM dijo que había recomendado a Widodo y al ministro de seguridad que, además de encontrar a los responsables de la muerte del pastor, los testigos deberían ser protegidos. También subrayó que se están realizando esfuerzos para garantizar un enfoque menos orientado a la seguridad para vigilar la zona.
"Los civiles se convierten en víctimas después de ser sospechosos de unirse a grupos separatistas por el TNI (Ejército indonesio) o la policía", dijo Beka Ulung Hapsara, comisionado de Komnas HAM, a Reuters.
El portavoz militar, el coronel Gusti Nyoman Suriastawa, también dijo que una investigación estaba en curso y que castigaría a cualquier oficial si fuera declarado culpable.
El reverendo Jacklevyn Frits Manuputty, secretario general de la Comunión de Iglesias en Indonesia, dijo a UCA News que las conclusiones de Komnas HAM apoyaban la línea de investigación del equipo de investigación.
"Debemos seguir presionando al gobierno para que resuelva este caso, ya que puede allanar el camino para otras investigaciones sobre casos no resueltos en la región. Es una oportunidad para que el gobierno recupere la confianza del pueblo papuano", dijo.
Según Asia News, el asesinato del pastor Zanambani llevó a unos 1.100 residentes de Hitadipa a huir a los bosques.
Haris Azhar, miembro del Equipo Humanitario de Papúa, dijo a la salida que los lugareños también temen lo que les pueda pasar si "un clérigo tan respetado puede ser asesinado impunemente".
Usman Hamid, experto de Amnistía Internacional Indonesia, acusó a los militares de crear deliberadamente condiciones que obligaran a las personas a abandonar ciertas áreas "para garantizar operaciones mineras fluidas".
En octubre, el ejército mató a dos católicos después de acusarlos de ser rebeldes separatistas, una versión de los acontecimientos rechazados por la Iglesia Católica local.
Más del 80% de la población de Papúa se identifica como cristiana, contrastando la Indonesia predominantemente musulmana. Open Doors USA clasifica a Indonesia entre los 50 países donde es más difícil ser cristiano.
