Deaf Missions lanza la primera película sobre la vida de Jesús íntegramente en ASL: 'Sacude a la Iglesia'

En un movimiento sin precedentes, la comunidad sorda verá la vida, el ministerio y el sacrificio de Jesús como nunca antes en la pantalla grande en  "JESÚS: Una película de misiones para sordos", el primer largometraje presentado íntegramente en lenguaje de señas americano (ASL).

La película, que debutará en los cines el 20 de junio, dirigida por Joseph D. Josselyn y protagonizada por Gideon Firl, ambos sordos, es un proyecto de Deaf Missions , un ministerio dedicado a comunicar el Evangelio de Jesús a las personas sordas a través del lenguaje del corazón. , cultura e identidad, en colaboración con GUM Vision Studio.

"Al crecer en una familia cristiana, vi muchas películas sobre Jesús. Pero siempre me pregunté: ¿y si estas películas estuvieran en lenguaje de señas?" Josselyn dijo a The Christian Post a través de un intérprete. "Después de unirnos a Deaf Missions en 2006, la idea comenzó a tomar forma, aunque parecía desalentadora en ese momento debido a la escala de producción, tecnología y financiación requerida".

Años de experiencia y la finalización exitosa de la Biblia en ASL reforzaron la confianza de Josselyn. "Inicialmente creamos una adaptación cinematográfica del libro de Job, que nos dio la experiencia que necesitábamos. Nos sentimos listos para emprender un proyecto más grande, que nos llevaría a 'JESÚS'", explicó.

"JESÚS: Una película de misiones para sordos" dramatiza momentos clave del ministerio de Jesús, incluidos Sus milagros, Su poder transformador y Sus desafíos a la élite religiosa en una época de alta tensión bajo el dominio romano en Judea, completamente en ASL.

“Los judíos anticipaban un Mesías, pero Jesús no era lo que esperaban. Lo que los líderes religiosos orquestaron para que fuera el fin de Jesús cambió el mundo para siempre”, señala la descripción de la película.

Josselyn le dijo a CP que los cineastas “fueron de un lado a otro y lucharon” sobre qué aspectos de la vida de Jesús incluir en la película, y finalmente se decidieron por el propósito central de Su ministerio: Su perdón de pecados y Su amor.

“Lo redujimos a las cosas que aportarían mayor claridad sobre quién era Jesús en Su ministerio”, dijo.

El viaje para crear la película no estuvo exento de desafíos, añadió el director.

"Producir un largometraje completo en lengua de signos requiere importantes recursos", señaló Josselyn. "Pero los avances en la tecnología y el poder de las redes sociales lo han hecho posible. Al eliminar las barreras de los subtítulos y los intérpretes, dejamos que Jesús haga señas directamente a la audiencia, creando un impacto profundo".

La película está producida “para sordos por sordos”, según Josselyn, con un elenco que habla ASL con fluidez, aunque incluye una banda sonora y subtítulos en inglés.

Firl, que interpreta a Jesús, habló sobre los matices únicos que aportó al papel a través del ASL: "Fue realmente fácil porque Jesús todavía está vivo", dijo. “Tenemos Su voz y Su carácter en nosotros. Eso es lo que copié. No tuve que pensar mucho cuando se trataba de eso; No tenía que sentir que estaba trabajando y trabajando duro… simplemente se lo pedí al Padre. El Espíritu Santo fue quien me ayudó a emular eso".

El impacto de la película en la comunidad sorda y más allá es algo que entusiasma tanto a Josselyn como a Firl. Cuando la película llegue a los cines, es de esperar que abra nuevas puertas para la comunicación y la comprensión, dijeron. 

“Tuvimos la visión de que esto llegaría a las personas sordas a través de las iglesias y centros comunitarios que lo albergaban, pero nunca pensamos realmente que podría ser en el cine”, dijo Josselyn.

“Esta fue una gran oportunidad para nosotros. … Es el mejor lugar para que las personas sordas vean películas, en una sala de cine, para poder sentarse, para sentirse parte del público. Esta experiencia es simplemente la mejor opción para todas las personas, no solo los cristianos, no solo los incrédulos, no solo los sordos, sino muchas personas que podrían resistirse al Evangelio. Pero si los invitas a una sala de cine, dirán: 'Claro, iré a ver una película'”.

Firl destacó las implicaciones más amplias de la película y expresó su esperanza de que fomente una mayor inclusión dentro de la comunidad cristiana en general. 

“Es una manera hermosa para que la gente comience a ver y comprender el tipo de Dios que tenemos y a quién adoran los cristianos”, dijo. “Estoy muy emocionado por los incrédulos de la comunidad sorda, y hay tantos. Las iglesias no son tan accesibles como podríamos pensar cuando se trata de personas sordas. Podría haber una habitación en el piso de arriba, en la parte de atrás, que podría ser para que las personas sordas se reúnan para tener su servicio religioso por su cuenta y no ser parte de la iglesia principal. Estoy orando para que esta película despierte a la Iglesia, despierte a la gente para que vea quién es Jesús”.

Hasta ahora, la respuesta de la comunidad sorda ha sido abrumadoramente positiva, afirmó el director. "En nuestros eventos de alfombra roja en Texas, Luisiana y Kentucky, la respuesta fue increíble", compartió Josselyn. "Honestamente, me sentí abrumado. Lloré... lo vimos en la vida real, la gente entendía el lenguaje de su corazón. Fue asombroso. Las respuestas fueron realmente increíbles. La gente estaba realmente entusiasmada con esto, la comunidad lo está compartiendo, está creciendo".

Firl expresó su esperanza de que "JESÚS: Una película sobre misiones para sordos" sirva como recordatorio de que la comunidad oyente tiene el mandato bíblico de reconocer a las personas sordas como miembros integrales del Cuerpo de Cristo. Reflexionó sobre la unidad que debe existir dentro de la Iglesia, imaginando las conversaciones que podría tener el apóstol Pablo sobre el tema.

“Quiero que las personas oyentes sepan que hay personas sordas y que hay muchas que no han hablado con una persona sorda en toda su vida”, dijo. “Mi corazón es que la comunidad oyente reconozca que las personas sordas son del mismo Cuerpo, que comiencen a participar y a preguntar: '¿Cómo puedo servirles? ¿Cómo podemos servirnos unos a otros?'”

"Esta película es una manera de resaltar cómo podemos unir a la gente en unidad", dijo. 

Josselyn también desafió a la comunidad sorda a dar un paso al frente y liderar, enfatizando que el empoderamiento es un elemento crucial para cerrar la brecha entre las comunidades sordas y oyentes.

"La gran palabra es 'empoderamiento', que las personas sordas puedan liderar; eso es muy vital", dijo. “Los sordos, en el pasado, llegaron a un punto en el que sabían que no debían asociarse con un grupo de oyentes debido a la falta de poder. Quiero alentar y capacitar a los sordos para que puedan liderar, dar un paso al frente y hacer su parte”.

Los boletos para la película “JESUS: a Deaf Missions” se pueden comprar en línea aquí y en las taquillas de los cines participantes.